关于这本书 毛姆以高更的生平为原型，塑造了查尔斯·斯特里克兰这个人物——一个四十岁的证券经纪人，有体面的工作、贤惠的妻子、可爱的一双儿女，在某一天突然抛弃一切，远赴巴黎开始画画。故事通过“我”——一个年轻作者的视角展开，分三段勾勒了斯特里克兰的后半生：伦敦、巴黎、塔希提。 第一部分·伦敦：一切看似正常 故事的开场是体面而平庸的。斯特里克兰太太是个热衷于结交文艺圈子的中产主妇，家里时常举办晚宴，“我”就是在这样的场合认识了斯特里克兰。他沉默寡言，坐在角落里像个局外人，对妻子热络的社交毫无兴趣。所有人对他最大的印象就是——无趣，一个标准的英国中产男人，安分、体面、毫无光彩。 但回过头看，这些细节全……

继续阅读»»»

关于翻译 先吐槽一下翻译。我读的版本（市面上似乎也就这一个翻译版本）读起来比较生硬，语句不够流畅，一定程度上影响了阅读体验。如果你对翻译质量比较敏感，可能需要多一点耐心。 两个让我印象最深的概念 1. 资产与负债的重新定义 书里没有用会计学上那些复杂的定义，而是给出了一个极其朴素的标准： 资产，是能把钱放进你口袋的东西。 负债，是把钱从你口袋里取走的东西。 就这么简单。不需要去纠结资产负债表怎么填，就看一个东西——它是在给你赚钱，还是在花你的钱。 这个定义之所以打动我，是因为它戳破了很多“看起来像资产其实是负债”的东西。比如一套贷款买的自住房，每个月都在从你口袋里掏钱还贷，它在会计上可能是你的……

继续阅读»»»